Что такое апостиль?

Апостиль — это международная форма, имеющая определенные стандарты, которая предназначена для заполнения сведений о законности какого-либо документа. В странах, где признана такая форма легализации, предполагается предъявление апостиля.

Понятие и стандарты апостиля были приняты на Гаагской конвенции 1961 года, после чего все официальные органы государств-участников Конценции признают апостиль, который не требует дополнительного заверения и легализации документа. В случае существования правовых оснований, которые отменяют или упрощают легализацию документа, апостиль может не использоваться.

Согласно стандартам, принятым на Конвенции, апостиль должен представлять собой квадрат со стороной не менее 9см и соответствовать определенному образцу, который приложен к Конвенции. В тексте апостиля в обязательном порядке должны быть такие реквизиты, как наименование выдавшего его государства, фамилия и должность подписавшего удостоверяемый документ лица, наименование учреждения, чья печать/штамп скрепила заверяемый документ, название города и органа, где происходила выдача апостиля, дата выдачи, номер, печать-штамп организации, проставившей апостиль и подпись должностного лица.

Согласно правилам, этот документ может быть составлен как на французском или английском — официальных языках Конвенции, — так и на национальном языке того государства, где происходит его выдача. Существует лишь одно непременное условие — заголовок должен быть на французском языке. Нужно помнить, что если апостиль проставлен не по всем правилам, то в другом государстве могут не признать документ, заверенный этим апостилем. Поэтому к вопросу проставления апостиля и его правильности следует относиться со всей серьезностью.

Если Вы ищете  бюро переводов, которое должно отличаться высоким качеством проделанной работы и профессионализмом сотрудников, то Профпереклад — именно то, что Вам нужно. Надежность, комплексный подход, скорость выполнения и конфиденциальность в работе с документами — именно те качества, которые бюро гарантирует своим клиентам.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.